Maxwell Alves Solicitors wins 2014 M&A Award

Maxwell Alves Solicitors wins 2014 M&A Award

   Maxwell Alves Solicitors wins 2014 M&A Award

重大喜讯马兆融博士律师行荣获2014年杰出商贸服务奖杯

我们对中国投资者法律服务的国际媒体的认可

Comunicado de imprensa

Maxwell Alves Advogados recebe 2014 M&A Prêmio

Maxwell Alves Solicitors, a firm of solicitors based in Central London and Edinburgh, is delighted to announce today that it has been awarded a 2014 M&A Award for their deals conducted in Scotland. Concluding transactions with banks and high net worth property purchasers in Scotland has allowed Maxwell Alves to excel in Scotland since its Scotland branch was opened in August 2013.

 

马兆融博士律师行,伦敦以及爱丁堡办公室,今日荣幸的宣布被授予2014年M&A奖杯。此奖杯是为本行在苏格兰地区杰出表现的奖励。自2013年8月,苏格兰分行开启后,我们完成了多桩高级房产交易,使得马兆融律师行在苏格兰地区闻名遐迩。

 

Maxwell Alves Advogados, uma firma de advogados com a sede no centro de Londres e Edimburgo, tem o prazer de anunciar hoje que foi premiado com um M & A Prêmio de 2014 para seus negócios realizados na Escócia. Concluindo transações com bancos e compradores de propriedade de alta patrimônio líquido na Escócia permitiu Maxwell Alves se destacar na Escócia desde de que abriu uma filial na Escócia que foi inaugurada em Agosto de 2013.

 

M&A Awards is sponsored by Acquisition International Global Media and its Chief Co-ordinator, Kathryn Turner, said:

 

This year’s winners are some of the most dedicated, forward-thinking and determined we’ve seen in all our time running these awards. Their insights and expertise have been invaluable to countless businesses around the world and they have been responsible for some of the most exciting and important game-changing deals and developments over the past 12 months.”

 

M&A奖杯是由国际全球媒体颁发的奖励,他们的首席协调员Kathryn Turner对今年的或者组织评论道:“本年度的获奖组织,是这些年我们颁布这个奖项以来,见到的最专注,最有远见的和最有决策力的组织。他们的见解和专业知识对世界范围内不计其数的商事业务的贡献是不可估价的。在过去的12个月中,他们曾负责了一些最激动人心的,重要的和改变了游戏规则的交易和商业发展。”

 

M & A Prêmio é patrocinado pela Aquisição Internacional Global de Media e seu Diretor Coordenadora, Kathryn Turner, disse:

“Os vencedores deste ano são alguns dos mais dedicados, com visão de futuro e determinados que vimos em  todo o nosso tempo de dedicar esses prêmios. Suas idéias e conhecimentos têm sido de valor inestimável para inúmeras empresas em todo o mundo e eles têm sido responsáveis ​​por alguns dos negócios e os desenvolvimentos mais interessantes e importantes na area de compra e vende de imóveis nos últimos 12 meses.

 

The partners of Maxwell Alves, Dr Alan Ma, Daniel Cheung and Angus Logan (Resident Partner in Scotland) have issued this joint statement:

 

Only ten months on since the opening of our Scotland branch and we have managed to achieve this prestigious M&A award. We pride ourselves in the good legal services we provide knowing that each transaction will make a significant contribution to our clients’ lives.”

 

本行的合伙人马兆融博士,张达扬律师和安格斯,劳根(常驻苏格兰合伙人)联合表示:在本行的苏格兰分行开始营业仅仅10个月的情况下,我们就获得了M&A的奖杯。我们对本行的法律服务非常得满意,因为我们的服务致力于贡献我们的客户。

 

Os parceiros do Maxwell Alves, o Dr. Alan Ma, Daniel Cheung e Angus Logan (Residente Parceiro na Escócia) emitiu esta declaração conjunta:

 

Apenas dez meses desde da abertura de nossa filial na Escócia nós temos conseguido alcançar esta prestigiada M & A premiação. Nós orgulhamos nos bons serviços jurídicos que prestamos sabendo que cada transação irá contribuir de forma significativa para a vida dos nossos clientes.

 

Contact our London office: Maxwell Alves, 75 Farringdon Road, London, EC1M 3JY.

Tel: 0207 632 6950. E-mail: london@maxwellalves.com

 

Contact our Edinburgh office: Maxwell Alves, Room 215, MWB Business Exchange, 9-10 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2AF.

Tel: 0131 718 6021. E-mail: angus.logan@maxwellalves.com

 

本行伦敦办公室: 马兆融博士律师行地址:75 Farringdon Road, London, EC1M 3JY.

电话: 0207 632 6950. 邮箱: london@maxwellalves.com

 

本行爱丁堡办公室: Maxwell Alves, Room 215, MWB Business Exchange, 9-10 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2AF.

电话: 0131 718 6021. 邮箱: angus.logan@maxwellalves.com

 

Contacte o nosso escritório de Londres: Maxwell Alves, 75 Farrington Road, London, EC1M 3JY.

Tel: 0207 632 6950 E-mail:. london@maxwellalves.com

 

Contact nosso escritório Edimburgo: Maxwell Alves, Sala 215, MWB Business Exchange, 9-10 St Andrew Square, Edimburgo EH2 2AF.

Tel:. 0131 718 6021 E-mail:angus.logan@maxwellalves.com