Press Release

Press Release

PRESS RELEASE
新闻公告

The Law Society of Hong Kong has approved Maxwell Alves’ status as a foreign law firm practising English Law in Hong Kong
香港律師會已經批准馬兆融律師行,使其得以在香港以外國律師事務所身份實踐英國法律實務。
We are pleased to announce that Maxwell Alves is now a foreign law firm authorised and regulated by the Law Society of Hong Kong to practise English Law in Hong Kong. Our permanent presence in Hong Kong demonstrates our commitment to our clients in Asia and determination to provide them with a good service by:
我們很高興的宣布,馬兆融律師行現在是香港律師會授權並監管的外國律師事務所,可以在香港進行英國法律實踐。我們在香港的成立代表了我們對亞洲客戶提供如下更優質服務的的承諾和決心:
• Being able to respond promptly and efficiently to clients’ demands, including where this involves making a personal visit.
• 得以及時有效地回應客戶的需求,包括可以進行親自訪問客戶。
• Working across and in accordance with local time zones to ensure a seamless international service.
• 可以根據當地時間進行工作,確保提供連續無間斷的國際服務。
• Working at all times to the high standard demanded by local authority regulations.
• 可以根據地方規則以符合最高標准的方式工作。
• Observing a strict compliance to the regulations of the Law Society of Hong Kong.
• 可以關注到,並嚴格服從香港律師會的規則。

Dr Alan Ma, Founder of Maxwell Alves, said: “In just over one year, we have extended our footprints to Scotland, Queensway in London, and now Hong Kong. We would like to thank our clients, friends and colleagues for all of their support. Without the dedication and professionalism of everyone at Maxwell Alves, our achievements to date would still remain a pipe dream. We will, of course, endeavour to find new ways to improve our services to clients.”
馬博士,馬兆融律師行的創始人,說:“僅僅一年多,我們已經將我們的足跡延伸到蘇格蘭,倫敦Queensway,現在是香港。我們非常感謝我們的客戶,朋友,和同事們的支持。沒有馬兆融律師行的每個人的貢獻和專業性,我們至今的成就將停留在空想狀態。當然,我們將繼續致力於找到給客戶提供更好服務的新途徑。”
Maxwell Alves is a firm of solicitors based in the City of London with additional offices in Edinburgh and Hong Kong. All offices are authorised and regulated by the relevant competent local authorities. Please make all enquiries to London@maxwellalves.com. More information can be found at www.maxwellalves.com
馬兆融律師行是駐倫敦的律師事務所,其在愛丁堡和香港設有分所。所有的辦公室都在當地的相關管理機構授權並規範。