Maxwell Alves is being wound down in a managed way so as to ensure that clients’ interests are protected at all times. After 31 March 2018, we will not accept new instructions.

以确保客户的利益,马兆融博士律师行正在以有序受控的方式停业。2018年3月31日后我們不會接受新的指示。

Maxwell Alves will continue operating until 30 April 2018 for the purposes of ensuring a smooth transition of your file to an alternative Solicitors Regulation Authority regulated law firm of your choice.

以確保您的檔案順利過渡至您選擇的另一家律師公會所監管的律師事務所。马兆融博士律师行將繼續運作至2018年4月30日。

We are writing to all our clients with more details in this regard.  After 30 April 2018, Maxwell Alves will no longer be providing legal services.

我們正在寫信給我們所有的客戶，並在這方面提供更多的細節。马兆融律

师行2018年4月30日將不會再提供法律服務。

Both our London and Hong Kong offices are being wound down on a managed basis and protection of our clients remains our primary focus.

我们的伦敦和香港办事处都在受控制的基础上停业, 而确保客户的利益是我们的首要任务。

The Solicitors Regulation Authority has been notified of the managed wind down and will be kept regularly updated.

律师监管局已收到停业通知而我们将會定期更新最新消息给律师监管局。

Notice of cessation has also been served to the Hong Kong Law Society and the date of cessation is 15 May 2018.

香港律师会也收到我们的停业通知, 停止运作的日期是2018年5月15日。

We will keep this website updated. Our clients will receive emails and further updates from us throughout April 2018.

我们会保持这个网站更新而我们的客户将在2018年4月仍然收到我们的电子邮件和更新信息。